Written Guide and Download Links:
Beginning with Android 12, Google has removed the WiFI Quick Settings toggle. And the same has carried over to Android 13.
As a result of this, you cannot enable WiFi with just a single tap. Rather you will have to perform around 3 taps every time you want to connect to a network.
But I managed to find out a nifty workaround using which you could easily Bring Back the WiFi Quick Setting Toggle on your Android 13 or Android 12 device.
The best part? it does not even require root or a PC! The entire process will be carried out using wireless debugging only.